As duas facetas do poeta Bocage

Soneto

Se o destino cruel me não consente

que o ferro nu brandindo irado e forte,

lá nos horrendos campos de Mavorte

de louros imortais guarneça a frente

Se proíbe que em sólio refulgente

faça os povos felizes de tal sorte

que o meu nome apesar da negra morte,

fique em padrões e estátuas permanente:

Se as suas ímpias leis inexoráveis

não querem que os mortais em alto verso

contem de mim façanhas memoráveis:

Submisso à má ventura, ao fado adverso,

ao menos por dergraças lamentáveis

terei perpétua fama no Universo.

Rimas

P'ra que viva a cozinheira,

que tão boas papas fez,

confesso por esta vez

que bem me me sabe e me cheira.

O Papa em sua Cadeira

vestido de estolas e capas

não faz cousas tão guapas;

A cozinheira faz mais;

O Papa faz Cardeais,

a cozinheira faz papas.

(Por ocasião de Bocage estar hóspede em casa de um amigo; trazendo-lhe a criada para o seu almoço um prato de papas de milho)